AirPods Pro（第3世代）と、前モデルのAirPods Pro（第2世代）の主な仕様と相違点について

2025年9月に発売された AirPods Pro（第3世代）と、前モデルのAirPods Pro（第2世代）の主な仕様・違いを比較してまとめました。

第3世代の「AirPods Pro」では、ノイズキャンセリングの進化に加え、心拍数センサーなどのヘルスケア機能やリアルタイム翻訳が大きな目玉となっています。

第3世代での主な進化ポイント

圧倒的なノイズキャンセリングと音質 第2世代のさらに2倍、初代からは4倍のノイズ低減を実現しました。また、新しい「マルチポート音響アーキテクチャ」により、低音がより力強く、解像度の高いサウンドに進化しています。

耳で測るヘルスケア AirPodsシリーズで初めて心拍数センサーを搭載しました。耳からの測定は手首（Apple Watch）よりも精度が高いとされており、ワークアウト中の心肺負荷をより正確にトラッキングできます。

バッテリー持ちの改善（イヤホン単体） イヤホン本体の駆動時間が最大8時間に伸び、長時間の会議やフライトでも安心です。ただし、ケースを含めた総再生時間は第2世代（30時間）より短い24時間となっている点には注意が必要です。

フィット感の向上とXXSサイズ より多くの人の耳にフィットするよう形状が微調整され、これまでで最小のXXSサイズのチップが同梱されるようになりました。

インテリジェンス機能 Apple Intelligenceを活用したリアルタイム翻訳機能により、対面での会話を耳元で翻訳して聞くことが可能になります。

「翻訳機能」と「イヤーチップ」について、第3世代での進化点を詳しく比較します。。

結論から言うと、翻訳機能については「第2世代でも使えるが、第3世代の方がスムーズ」、
イヤーチップについては「素材がハイブリッドになり、劇的に進化」しています。

1. 翻訳機能の差
Apple Intelligenceを活用した「ライブ翻訳（リアルタイム翻訳）」機能は、実はAirPods Pro 第2世代でもアップデート（iOS 26以降）で利用可能です。
ただし、以下の点で第3世代に優位性があります。
処理の安定性とラグ： 第3世代に搭載されたH2チップ（改良版）により、音声のピックアップと処理の効率が上がっています。第2世代よりも音声認識の精度が高く、翻訳の遅延（ラグ）が抑えられています。
マイク性能： 第3世代はマイクの指向性が向上しており、騒がしい場所でも「自分の声」と「相手の声」をより正確に判別できるため、翻訳ミスが少なくなっています。
注意： 2026年現在、ライブ翻訳の日本語対応は順次進んでいますが、言語によってはiPhone側での高度な処理（Apple Intelligence対応モデル）が必要になります。

2. イヤーチップ素材感の差
ここが第2世代との最も大きな体感差といっても過言ではありません。

第2世代まで： 純粋なシリコン素材のみ。
ツルツルしており、清潔感はありますが、耳の形によっては「浮いてくる」「密閉感が足りない」と感じることがありました。

第3世代： シリコンの中にフォーム材（低反発素材）を充填したハイブリッド構造。

感触： 外側は滑らかなシリコンのままですが、中身が詰まっているため、指で押すと「むにゅっ」とした弾力があります。
装着感： 耳に入れると、中のフォーム材が耳の穴の形に合わせてじわっと広がり、圧倒的な密閉感を生みます。
効果： この素材変更により、物理的な遮音性が大幅にアップしました。第2世代比で「ノイズキャンセリング2倍」と謳われる性能の半分は、このチップの進化によるものと言われています。

また、第3世代から新たに「XXS」サイズが追加され、これまで「どのチップも大きすぎて耳が痛い」と感じていた方でも快適に使えるようになっています。

僕自身も，AirPods Pro 1と，2を使ってきているので，実際に手に入れてからもレポートする予定です。