今どき珍しいくらい，日本語が怪しいフィッシング詐欺メール。
ここにあります
今回は日本郵便株式会社が「お世話になりました」を使用しました。
ご要望の内容によっては、資料に記載されている情報に誤りがある場合がございます。別のメッセージを送信する前に、私の希望を確認するためにもう一度メッセージをお送りします。
以下の確認リンクからバッチ番号を確認し、間違いがあれば修正してください。
アカウント情報の一部が間違っているため、アカウントを維持するにはアカウント情報を確認する必要があります。アカウントにログインし、次の情報を更新してください
確認するご協力ありがとうございます。
日本郵便株式会社
弊社からのメールをご希望されない場合は、こちらから登録解除をお願いいたします。
冒頭の
「ここにあります
今回は日本郵便株式会社が「お世話になりました」を使用しました。」
から，ほぼ理解不能。
AIに推敲してもらうことすら，できないのかな
直訳っぽいから，元の英文なり，中華文なりがあるのかもしれないね。
日本語がおかしいというレベルではないほど，稚拙なでき具合に驚かされました。
mailのタイトルは，「日本郵政株式会社：確認が必要」
引っかかる人は皆無だと思うのだけれど，相変わらずYahoo!メールが，「迷惑メール」フォルダーに選り分けなかったので，見ることができました。
送り主のメールは「日本郵便」となっているけれど，似ても似つかないランダムに文字が並んだドメインとメールアドレスだし，
「確認する」ボタンのURLも，本物とはかけ離れたURLになっています。
ま，笑い飛ばせるうちが花なのかもしれないので，攻撃的でフィッシング詐欺メールとは思えないような本格的なメールに，備えておきましょう。
コメント