台湾は，だいたい漢字が書いてあるから，なんとなくわかる部分もあるのだけれど，
やはり，漢字そのものの進化が違ったりして，同じ事を示す漢字でも，日本と台湾で違ったりすることも多く，想像では正解にたどり着けないこともよくあります。
これは，ファミリーマートで購入したお茶の内容
品名らしき「毎朝健康緑茶」は，わかるけれど，その下が，やはりかなり不明
そこで登場してもらったのがiPhoneにいつも入っているGoogleアプリのGoogleレンズ。
あまり普段は使わない「カメラ」のアイコンをタッチして，この「内容」を写して「翻訳」ボタンを押すと，その場でリアルタイムに変換してくれます。
今までもモノの名前を探したりするのにたまに使うけれど，翻訳にも活躍してくれます。
イヌリン(チコリ)は難しかったようだけれど，カテキンは，いけたね。
あ，これは，英語だからま，いいとして，水，チコリ繊維，緑茶，ビタミンC，重炭酸ナトリウム…なるほどね。
もともとの文字が収まっていたスペースに過不足なく翻訳が収まっています。
まぁ，そんなに珍しいものは入っていないけれど，美味しく飲めました。
650mlって，日本よりも，ちょっとおトクじゃない？
送迎の車から見えた，台北市内を走るバスの広告。
なんだか怪しげだよ？
さ，応用編です。
Google レンズ，かざしてみましょ
Google アプリ 341.0（無料）
カテゴリ: ユーティリティ, 辞書／辞典／その他
販売元: Google – Google LLC（サイズ: 324 MB）
全てのバージョンの評価: （395,256件の評価）
iPhone/iPadの両方に対応
コメント