iOS 26.1のアップデートが来ていたので，早速ダウンロード＆インストール。
このアップデートの目玉は，「ライブ翻訳」
しかも日本語も絡めて，可能になったこと！
アップデートの詳細は，こちらに。
インストール終了。
何はともあれ，「ライブ翻訳」
っと，題材は，僕がときどき聞いている楽器系のYouTubeで，英語が母国語のYoutuberさんが話しているのを，Macで再生しながら，iPhoneの翻訳アプリで，リアルタイム翻訳
マイクをオンにすると，面白いくらいするするっと，英語で話した内容が，日本語になって表示されます。
これ，めちゃくちゃ感激します！
昨日まで旅行でアメリカにいたから，現地で使ってみたかったよ（笑）。
そうそう，
翻訳したい言語は，予め，辞書をダウンロードしておく必要がありますが，大した手間ではないので，OSアップデートしたら，すぐに使えるようになります。
で，気をつけなくてはいけないのは，
この機能，リアルタイムな「会話」で使いたくなりますが，iPhoneの画面ばかりを見ないようにご注意を。
「会話」なので，iPhoneの画面を，会話する相手にも見せながら，相手の目と顔を見つつ，会話していくスタイルができたらいいですね。
で，実は，AirPodsのライブ翻訳を使うと，相手の目を見ながら翻訳した言葉がAirPodsから聞こえてくる！
なんてこともできるようになりました。こちらの方が，より自然かもしれませんね。ま，AirPodsが必要になりますけれど（良い商売だな）。
もうひとつ，気をつけなくてはいけないことが。
それは，外国に行ったときに，お店などで，気に入らないことがあったりすると，日本語で文句を言っても，まわりのヒトは理解できなかったのですが，
日本語を喋っていると言うことがわかる外国人がそばにいて，iPhoneを持っていたりすると，その文句の内容がバレます。これ，ほんと，シャレにならないことがあるので，気をつけましょう（笑）
Macのアップデート「Tahoe 26.1」なども公開されているので，言語に興味があっても，なかなか口と耳が間に合わなかったヒトには，かなりの朗報になりますね。
待ち望んでいた未来が，やってきた感，ありますね。
コメント